Phonology

Anastasia Liaropoulou

 

 

Original text

The nights grow cold,
My search for gold
Is leading nowhere
Whichever lonely road I take
It seems to go where
It’s a fight to survive just until tomorrow
How can I display
What I know I’m worthy of
When they turn me away

The doors are closed to such as I
A boy from nowhere
But not to those who merely buy
The right to go where
They’ll be met with respect,
Not humiliation.
A man’s place on earth
I have come to realize
Is decided by birth

So what’s the future
No matter where I go
I will still belong…
In Andalucia
Where we don’t know where
The next penny’s coming from
Something’s wrong
 

Transcription

/ðə naɪts grəʊ kəʊld, 
maɪ sɜːʧ fɔː gəʊld 
ɪz ˈliːdɪŋ ˈnəʊweə 
wɪʧˈɛvə ˈləʊnli rəʊd aɪ teɪk 
ɪt siːmz tuː gəʊ weə 
ɪts ə faɪt tuː səˈvaɪv ʤʌst ənˈtɪl təˈmɒrəʊ 
haʊ kæn aɪ dɪsˈpleɪ 
wɒt aɪ nəʊ aɪm ˈwɜːði ɒv 
wɛn ðeɪ tɜːn miː əˈweɪ 

ðə dɔːz ɑː kləʊzd tuː sʌʧ æz aɪ 
ə bɔɪ frɒm ˈnəʊweə 
bʌt nɒt tuː ðəʊz huː ˈmɪəli baɪ 
ðə raɪt tuː gəʊ weə 
ðeɪl biː mɛt wɪð rɪsˈpɛkt, 
nɒt hju(ː)ˌmɪlɪˈeɪʃən. 
ə mænz pleɪs ɒn ɜːθ 
aɪ hæv kʌm tuː ˈrɪəlaɪz 
ɪz dɪˈsaɪdɪd baɪ bɜːθ 

səʊ wɒts ðə ˈfjuːʧə 
nəʊ ˈmætə weər aɪ gəʊ 
aɪ wɪl stɪl bɪˈlɒŋ… 
ɪn andalucia 
weə wiː dəʊnt nəʊ weə 
ðə nɛkst ˈpɛniz ˈkʌmɪŋ frɒm 
ˈsʌmθɪŋz rɒŋ/